______ a relevé qu’un
traitement neuroleptique, même faiblement dosé, pourrait permettre une meilleure
structuration interne et ouvrir l’expertisé à d’autres approches thérapeutiques. En
conclusion, le Dr G.________ a exposé : « … nous ne pouvons certifier que
l’institution d’un traitement institutionnel selon l’art. 59 CP n’aurait aucun effet sur la
diminution du risque de récidive », précisant également qu’il n’était pas possible
d’affirmer qu’une prise en charge psychiatrique sur le long terme serait vouée à
l’échec (D. 3245).