En conclusion, le Dr G.________ a expliqué qu’aucune
mesure de traitement sur le plan psychiatrique ne peut être proposée dans le but
de diminuer le risque de récidive (D. 3245). Relevant que se posait la question de
savoir pourquoi A.________ avait glissé dans la délinquance depuis son arrivée en
Allemagne (et non précédemment en Bulgarie), le Dr G.________ a émis
l’hypothèse que le cadre externe strict et intangible posé par le régime communiste
dans lequel il avait grandi avait peut-être joué un rôle, ce qui pouvait se vérifier
aussi par le fait que A.________ a montré une bonne adaptation dans le contexte
carcéral (D. 3245).