De manière générale, la diminution du risque de récidive et
de la dangerosité semble difficile à atteindre pour les personnes atteintes des
troubles susmentionnés. Le Tribunal fédéral a cependant déjà confirmé qu’une
mesure pouvait être conforme à la loi dans le but d’essayer d’améliorer le pronostic
légal d’une personne souffrant d’un trouble de la personnalité dyssociale, voire de
psychopathie (« dissoziale Persönlichkeitsstörung mit deutlich psychopathischen
Anteilen », arrêt du Tribunal fédéral 6B_100/2017 du 9 mars 2017 consid. 5.3 et
5.8).