b CPP).
46.4.1 Il sied d’exiger une vraisemblance suffisante que la mesure permettra, en l’espace
de cinq ans, de réduire de manière importante le risque de nouvelles infractions
(ATF 140 IV 1 consid. 3.2.4).
46.4.2 Les difficultés de traitement d’un trouble de la personnalité dyssociale
respectivement d’une psychopathie sont bien connues (voir par exemple JÜRGEN
LEO MÜLLER/NORBERT NEDOPIL, Forensische Psychiatrie, 5e éd. 2017, p. 227 : «
Bei der Behandlung antisozialer Persönlichkeitsstörungen und insbesondere von
Probanden mit Psychopathy haben sich die früheren Annahmen, dass eine
Therapie diese eher