à savoir que l’auteur a
besoin d’un traitement ou que la sécurité publique l’exige est elle aussi clairement
remplie. Il conviendra d’analyser plus en détail si la mesure doit comporter un
aspect thérapeutique ou si elle doit avoir une vocation avant tout sécuritaire. Vu la
gravité des faits qui ont conduit au verdict de culpabilité d’assassinat et le choix
d’une victime totalement inconnue, il est évident que le risque encouru par la
population est très important et que les autorités judiciaires sont tenues de prendre
toute mesure nécessaire à garantir la sécurité publique contre A.________.
45.3 La troisième condition de l’art.