Une action de recherche et poursuite a dès lors été mise en place,
principalement par la Police cantonale schaffhousoise. Une patrouille des gardesfrontière et de la Police cantonale schaffhousoise a pu arrêter le véhicule en
question à Beringen dans le canton de Schaffhouse et arrêter le conducteur dudit
véhicule, en la personne de A.________, qui se trouvait sous mandat d’arrêt. Ce
dernier s’est violemment opposé à son arrestation (D. 10-11). Le mandat d’arrêt à
l’encontre de A.________ avait été délivré pour les raisons qui suivent.