expertise (D. 3271-3274) et a
en outre indiqué par courriel du 3 septembre 2021 que la reformulation de la
question 6 ne modifiait pas sa réponse (D. 3285).
3.17 La Prison régionale de Bienne a fait parvenir son rapport de conduite le
3 septembre 2021 (D. 3287-3288).
3.18 Par ordonnance du 6 septembre 2021 (D. 3290-3291), le Président e.r. a pris et
donné acte aux parties de ces derniers documents.
3.19 Lors de l’audience des débats en appel le 14 septembre 2021, les parties ont
retenu les conclusions finales suivantes, étant rappelé qu’il est conforme au droit
fédéral de faire plaider la partie appelante en premier (arrêt du Tribunal fédéral