[Faits contestés]
I.6 dommages à la propriété (art. 144 CP) :
6.1 infraction commise à un moment indéterminé mais dans tous les cas situé entre le
lundi 25 janvier 2016 à 18:00 heures et le lundi 8 février 2016 à 18:00 heures, aux
I.________, 2720 Tramelan, dans la cabane de C.________, au préjudice de ladite
société, par le fait d'avoir endommagé la porte d'entrée de la cabane et une fenêtre
afin de pénétrer dans ladite cabane ainsi qu'une porte des toilettes, causant des
dégâts pour environ CHF1'000.00 ;