- il condamne A.________, en application des art. 41 et 40 CO, 126 CPP, à verser à la
partie plaignante demandeur au pénal et au civil E.________ un montant de
CHF 500.00 à titre d’indemnité pour tort moral ;
- il condamne A.________, en application des art. 126 et 433 CPP, à verser à la partie
plaignante demanderesse au pénal et au civil D.________ une indemnité pour ses
dépenses occasionnées par l’exercice raisonnable de ses droits de procédure, fixée à
CHF 200.00 ;