17.5 S’agissant des infractions d’escroquerie par métier et de faux dans les titres, cellesci présentent entre elles un lien de connexité important, les faux dans les titres
ayant été indispensables pour permettre la réalisation de l’escroquerie par métier.
Elles doivent donc être sanctionnées par le même genre de peine. Quant à fixer ce
dernier, on relèvera que la délinquance du prévenu est à ce jour limitée au
domaine de la circulation routière et qu’il s’agit de sa première infraction en matière
patrimoniale et touchant à la problématique de la loyauté dans les affaires. En
outre, il ressort des déclarations du prévenu