146 CP est un délit matériel dont le but est de protéger le
patrimoine. En revanche, le faux dans les titres est un délit de mise en danger
abstraite. Le bien juridiquement protégé de l'art. 251 CP est, d'une part, la
confiance particulière qui est placée dans un titre ayant valeur probante dans les
rapports juridiques et, d'autre part, la loyauté dans les relations commerciales
(ATF 129 IV 53 consid. 3.2 et ses nombreuses références). Si l’auteur utilise un
titre faux pour tromper la victime dans le cadre d’une escroquerie, il y a un
concours avec le faux dans les titres (MICHEL DUPUIS ET AL., Petit commentaire CP,
2e éd.