En outre, il n’est pas une condition de l’aggravante du
métier qu’il soit mis un terme à l’activité coupable de l’auteur par des circonstances
extérieures. En résumé, en l’occurrence et comme déjà mentionné, il est établi que
durant la période de ses agissements, le prévenu s’était en quelque sorte installé
dans ce type de délinquance.
12.7 Le prévenu doit par conséquent être reconnu coupable d’escroquerie par métier au
sens de l’art. 146 al. 2 CP.