Cette
combinaison de facteurs était de nature à maximiser les chances de passer sous le
radar du contrôle en rendant les nombreuses commandes du prévenu le moins
visibles possible dans le flux des commandes gérées par la partie plaignante. De
cette manière, le prévenu est parvenu à déjouer partiellement et temporairement
les mécanismes de contrôle de la partie plaignante.