Obwohl die Parteirechte gestützt auf Art. 104 Abs. 2 StPO gemäss
bundesgerichtlicher Rechtsprechung nichts mit der Frage der Geschädigteneigenschaft zu tun habe, und die Behörde nach Ansicht des Bundesgerichts dabei nicht
als Privatklägerin auftrete, wurden dem BT.________ in Art. 56 LVG explizit die
Rechte der Privatklägerschaft zugewiesen. Dieser spezifische Wortlaut kann nicht
anders verstanden werden, als dass sich die Bestimmung auf die strafprozessuale
Privatklage bezieht und in Anwendung von Art. 118 Abs. 1 StPO sowohl die Strafals auch die Zivilklage umfasst. Der klare Wortlaut lässt keinen Platz für eine anderweitige Auslegung dieser Bestimmung.