Ainsi, le Parquet général propose de qualifier la faute des deux prévenus
d’encore tout juste légère (légère à moyenne) s’agissant de l’infraction qualifiée à la
LStup. En ce qui concerne les éléments relatifs à l’auteur, s’agissant de
A.________, le Parquet général est d’avis que ceux-ci sont légèrement
défavorables, ce qui doit entraîner une légère augmentation de la peine. S’agissant
de C.________, ceux-ci justifient une légère aggravation de la peine. En ce qui
concerne la quotité de la peine en tant que telle, la motivation du Parquet général
repose sur le fait que des quantités plus importantes ont été demandées en appel.