, ce Tribunal ayant lui-même reconnu que les premières déclarations
de ce prévenu correspondaient davantage à des calculs effectués pour lui par la
police qu’à ses propres déclarations.
10.1.5 S’agissant de la vente à N.________, force est également de constater que
C.________ a spontanément reconnu cette personne comme son acheteur et n’a
pas contesté lui avoir fourni une quantité non négligeable de marijuana. Malgré les
déclarations constantes de N.________, dans l’acte d’accusation rendu dans la
procédure simplifiée à l’encontre de ce dernier, seul C.________ est mentionné
comme vendeur. Cet acte d’accusation