3. que l’effacement du profil d’ADN prélevé sur la personne de A.________ et répertorié sous le
numéro PCN AA.________ soit effectué (art. 16 al. 1 let. e de la Loi sur les profils d’ADN) ;

4. que l’effacement des données signalétiques biométriques prélevées soit effectué par le
service chargé de la gestion d’AFIS après l’échéance du délai prévu par la loi (art. 17 al. 1
let. e en relation avec l’art. 19 al. 1 de l’Ordonnance sur le traitement des données
signalétiques biométriques) ;

B. Concernant C.________
I.
1. classé la procédure pénale dirigée contre C.________ s’agissant des préventions de/d’ :