25.5 Les faits constitutifs de contrainte en l’espèce sont objectivement d’une gravité
moindre. Au vu de cela ainsi que de la faute qualifiée de légère, la peine de base
de 60 UP telle que retenue par la première instance est correcte.
25.6 Les recommandations préconisent une peine « dès 12 UP » pour un freinage
brusque sans raison alors qu’un véhicule suit (dans le but de chicaner). Il doit en
outre être tenu compte du fait que ce freinage a conduit à l’immobilisation totale
des véhicules, obligeant C.________ à faire un freinage d’urgence.