La Cour décèle en outre quelques éléments d’exagération dans les déclarations du
prévenu qui essaye de se montrer sous son meilleur jour sur des sujets sans lien
direct avec l’affaire, comme lorsque celui-ci se qualifie d’un des « meilleurs
chauffeurs de la boîte » (D. 11 l. 35 ; D. 127 l. 17), étant en particulier relevé que
les mesures administratives dont il a fait l’objet semblent démontrer le contraire
(D. 61-62), avoir gagné le premier prix d’apprentissage d’allemand (D. 127 l. 5)
alors que l’évocation de cet élément est parfaitement inutile, ou enfin, lorsqu’il