Lors du deuxième questionnement par la mère, il y aurait eu une
explication verbale : « Le lendemain, C.________ en [a] encore parlé. Elle a répété
que A.________ était méchant et qu’il l’avait touchée au niveau de son vagin »
(D. 51 l. 77-78). La 2e Chambre pénale constate toutefois que la deuxième mention
de l’abus par L.________ a probablement été reproduite de manière incorrecte, car
il est peu probable que C.________ ait pu répéter quelque chose qu’elle n’avait
pas dit mais uniquement montré, et en outre qu’elle aurait utilisé le mot « vagin »
qui n’est guère un mot d’enfant.
12.3.3