Il y a toutefois lieu de prendre garde au fait qu’un
enfant n’est capable de reproduire que ce qui correspond à sa propre expérience, à
son savoir et à son pouvoir de représentation. A moins que des raisons
personnelles ou objectives ne portent atteinte à la capacité ou à la disposition de
l’enfant à faire des déclarations, ses déclarations se distinguent souvent par la
recherche de la vérité, l’impartialité et leur caractère original. Précisément lorsque
l’enfant se trouve au centre d’une procédure, des altérations à sa capacité et à sa
disposition à faire des déclarations peuvent se produire.