21
II.
condamné A.________ à une amende contraventionnelle de CHF 1'000.00, la peine
privative de liberté de substitution ayant été fixée à 10 jours en cas de non-paiement
fautif ;

III.
sur le plan civil, condamné A.________, en application des art. 47 et 49 CO, 126, 432ss
CPP, à verser à C.________ un montant de CHF 500.00 à titre d’indemnité pour tort
moral ;

B. pour le surplus