S’agissant de la peine concrète et en
relation avec les conduites sans autorisation, la défense relève que si ces
agissements n’apparaissent certes pas pouvoir être tout à fait considérés comme
formant une unité naturelle d’action et semblent bien devoir entrer en concours
réel, c’est cependant l’ensemble des circonstances dans lesquelles ces délits ont
été commis (délits qui ont procédé d’une décision unique de se rendre sur son lieu
de travail en effectuant toujours le même trajet) qui doivent être prises en compte.
Ainsi, à l’en croire, la première instance a fixé correctement la peine sanctionnant
ces infractions.