Partant, la défense considère que cette coopération active aurait dû
profiter plus largement au prévenu et aurait pu conduire à retenir une peine
privative de liberté d’une durée moins importante que celle finalement prononcée.
Ainsi, toujours de l’avis de la défense, les éléments relatifs à l’auteur ne peuvent
pas être considérés comme légèrement défavorables et ils ne justifient dès lors pas
une aggravation de la peine d’ensemble. S’agissant de la peine concrète et en
relation avec les conduites sans autorisation