2. Première instance
2.1 Pour la description des différentes étapes de la procédure préliminaire et de
première instance, il est renvoyé aux motifs du jugement du 18 mai 2020 (D. 257-
261).
2.2 Par jugement du 18 mai 2020 (D. 244-247), le Tribunal régional Jura bernois-
Seeland, Agence du Jura bernois, a :
I.
- reconnu A.________ coupable de/d’ :
1. lésions corporelles simples qualifiées, commises à réitérées reprises au
préjudice de C.________, à La Neuveville, entre le 1er décembre 2017 et le 12 juin
2018 (ch.