1. Mise en accusation
1.1 Par acte d’accusation du 14 février 2020 (ci-après également désigné par AA), le
Ministère public du canton de Berne a demandé la mise en accusation
d'A.________ pour les faits et infractions suivants (dossier [ci-après désigné par
D.], pages 179-181) :
I.1 Lésions corporelles simples (art. 123 ch. 1 et 2 par. 6 CP) et voies de fait réitérées (126 al.
1 et al. 2 let. c CP)
Infractions commises à quatre reprises entre le 1er décembre 2017 et le 12 juin 2018, lors de
disputes qui ont dégénéré dans leur appartement, à La Neuveville, au préjudice de sa
concubine C._