La preuve du contraire n’a toutefois pas
été rapportée.
11.4.6 S’agissant finalement de la mise en relation des déclarations avec les autres
moyens de preuve à disposition, il sied de relever divers éléments.
- Les déclarations d’W.________ confirment la version de H.________ selon
laquelle le prévenu l’aurait frappée et infirment celle de ce dernier affirmant qu’il
ne lui avait pas donné de coups (D. 316 l. 39-40 ; D. 317 l. 69-71 ; D. 318
l. 150-159 ; D. 261 l. 36ss ; D. 299 l. 143). En effet, W.________ n’a certes pas
vu H.________ se faire traîner au sol, mais il a attesté qu’elle a reçu des coups