de l’aide et a déclaré que le prévenu avait frappé « quelqu’un » et était en train de
la poursuivre. Les agents se sont rendus sur les lieux où ils ont eu contact avec
C.________. Ce dernier a alors déclaré que le prévenu l’avait frappé en lui donnant
des coups de poing, qu’il avait utilisé un spray au poivre contre lui avant de partir
en poursuivant H.________ (D. 167). A cette occasion, les agents ont constaté que
C.________ présentait de légères contusions au visage et saignait de l’annulaire
droit (D. 167 et 189).