Le pronostic d’un
engagement de l’expertisé à long-terme est réservé parce que l’expertisé a vécu
avec les produits psychotropes plus de 30 ans, ce qui limite ses chances à
regagner une vie hors de ce milieu » (D. 419). Paradoxalement, l’expert précité
écrit plus loin qu’un « tel traitement ordonné contre la volonté du prévenu a
néanmoins des chances de pouvoir être mis en œuvre » (D. 420). Au vu de ce qui
précède, il existe ainsi des circonstances qui ébranlent sérieusement la crédibilité
de la réponse apportée par l’expert à la question 4.3 de l’expertise (D. 420). Le fait
que l’expert recommande