2
CP.
26.4 En l’espèce, l’expertise ne se prononce pas réellement sur les chances de succès
d’une telle mesure, alors même qu’il y est relevé qu’une « évolution favorable,
c’est-à-dire hors de la délinquance, n’est possible que si l’expertisé accepte et
s’engage pleinement dans un suivi thérapeutique à long-terme. Le pronostic d’un
engagement de l’expertisé à long-terme est réservé parce que l’expertisé a vécu
avec les produits psychotropes plus de 30 ans, ce qui limite ses chances à
regagner une vie hors de ce milieu » (D. 419).