7. Résumé des faits et moyens de preuve dans le jugement de première
instance
7.1 Dans ses motifs, le premier jugement a renoncé à énumérer et résumer l’ensemble
des moyens de preuve, dans la mesure où le prévenu admet l’intégralité des faits
et que ceux-ci sont corroborés par les autres éléments au dossier (D. 688). Ce
point n’ayant été contesté par aucune partie, la 2e Chambre pénale y renonce
également. A cela s’ajoute qu’en relation avec les infractions mises en accusation,
seule la qualification du métier, qui sera examiné dans la partie en droit, est
contestée en l’espèce.