Le prévenu a continué de participer à la pluie de coups à
laquelle C.________ a été soumis, non seulement alors qu’ils étaient aux prises l’un
de l’autre, mais également une fois que ce dernier a été mis à terre par F.________,
en donnant deux coups de pied dans son dos ou son bassin, mais pas à sa tête.
Malgré la violence du coup de pied asséné par D.________, que le prévenu n’a pas
pu ignorer, ce dernier n’a pas cherché à mettre fin au passage à tabac commis par
ses amis et lui-même (jusqu’alors). S’il s’est tenu en retrait