,
il peut être renvoyé aux motifs pertinents de la première instance (D. 445-454), en
ajoutant les quelques compléments suivants.
12.2 Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, est coauteur celui qui collabore,
intentionnellement et de manière déterminante, avec d'autres personnes à la
décision de commettre une infraction, à son organisation ou à son exécution, au
point d'apparaître comme l'un des participants principaux ; il faut que, d'après les
circonstances du cas concret, la contribution du coauteur apparaisse essentielle à
l'exécution de l'infraction. La seule volonté quant à l'acte ne suffit pas.
12.2.1