8. Moyens de preuve administrés en procédure d’appel
8.1 En procédure d’appel, il a été procédé à l’audition du prévenu. En outre, un nouvel
extrait du casier judiciaire du prévenu a été requis (D. 1635-1637), lequel n’est pas
tout à fait identique à celui à disposition du Tribunal de première instance,
puisqu’une inscription a été radiée dans l’intervalle. En outre, les éléments suivants
ont été joints au dossier :
- la motivation succincte du 28 septembre 2020 dans les procédures pénales
dirigées contre E.________ et D.________ (D. 1576-1626) ;
- un rapport de la Prison régionale de Berthoud (D. 1660-1661) ;