Partant, sa
dépendance aux stupéfiants atténue sa culpabilité dans une mesure non
négligeable, mais qui ne doit pas être surestimée.
15.4 Pour ce qui est de l’infraction à la loi sur les produits thérapeutiques, il est relevé
que le prévenu a également écoulé une grande quantité de médicaments (d’une
seule sorte, soit 8'000 pilules de viagra) sans autorisation, et ce sur une longue
période (plus de 8 ans). Il a ainsi réalisé un bénéfice conséquent (CHF 13'500.00
selon l’acte d’accusation), conduisant à retenir la circonstance aggravante du
métier, pour financer sa consommation de stupéfiants (D. 581 l. 7-25).