Ces deux peines privatives de liberté entreront en concours entre
elles (l’infraction qualifiée à la loi sur les stupéfiants donnant lieu à la peine de
base), ainsi qu’avec les peines sanctionnant les autres infractions qui doivent de
toute évidence également être punies d’une peine privative de liberté au vu des
nombreuses peines déjà infligées sans succès au prévenu. On notera par ailleurs
qu’une peine pécuniaire ne serait pratiquement pas exécutable par le prévenu,
lequel a expliqué en débats de première instance que le paiement de la peine
pécuniaire prononcée par le Ministère public du canton de Berne le 22 juin 2016