ATF 119 IV 145).
15.3 En l’occurrence, le prévenu a commis l’infraction simple à la LStup tant sous
l’empire de l’ancien que du nouveau droit des sanctions (soit avant et dès le
1er janvier 2018). Or, l’ancien droit ne peut en l’espèce pas être appliqué aux actes
commis postérieurement à l’entrée en vigueur du nouveau droit. Les différents
actes réprimés par la loi sur les stupéfiants ne pouvant pas entrer en concours
entre eux, mais constituant au contraire une unité d’action (GUSTAV HUG-BEELI,
Betäubungsmittelgesetz (BetmG) Kommentar, 2016, nos 162-169 ad art.