D. 195 l. 65 ; 521), pour une histoire de bouteille
consignée (D. 184 l. 44 ; D. 195 l. 60-62 ; D. 520). Il a reconnu F.________ (D. 189
l. 21, D. 195 l. 79 ; D. 520) et G.________ (D. 186 l. 147 ; D. 202 l. 27) comme
étant ses agresseurs, ce que ces derniers ont finalement reconnu (D. 532 et D.
538). C.________ a dans un premier temps désigné S.________ (D. 189 l. 21)
comme étant l’un de ses agresseurs, mais est revenu sur cette déclaration à la fin
de la procédure en émettant des doutes quant à sa participation (D. 202 l. 21 et
26 ; D. 521). C.________ n’a pas été en mesure de reconnaître le prévenu comme
l’un de ses agresseurs.