le Tribunal régional a relevé comme incohérent le fait qu’il
utilise le pluriel à plusieurs reprises. Or, il est parfaitement vrai que le prévenu n’a
pas souhaité « livrer » ses amis à la police en les dénonçant et en donnant des
noms. Partant, il est correct de dire qu’il les protégeait.
10.4 Par ailleurs, Me B.________ a souligné que le prévenu a un signe distinctif bien
visible, soit une tache de naissance, sur le visage, le rendant très reconnaissable.
Or, personne n’a décrit qu’un des agresseurs avait une telle tache sur le visage.
C.________ a décrit de manière très précise ses agresseurs et n’en a aucunement
fait part.