Il aurait sans nul doute persisté dans
son comportement criminel s’il n’avait pas été interrompu. A ce titre, le fait qu’il
aurait une fois demandé à son assistant social à « sortir du social » n’est
aucunement de nature à diminuer sa culpabilité (D. 1309 l. 44-46 et 1310 l. 1-2). Au
surplus et comme déjà évoqué (ch. 14.6), il ne saurait être question en l’occurrence
d’une faute concomitante de la part de l’assistant social.