Il a ainsi
perçu indûment et par métier plus de CHF 70'000.00 de la part du Service social,
ce qui est un résultat assez important. S’il a immédiatement reconnu les faits
lorsqu’il y a été confronté par l’assistant social alors responsable de son dossier et
a ensuite déclaré avoir été soulagé de cette découverte (D. 62 l. 137-146), il est
toutefois souligné qu’il n’a pas mis fin lui-même à ses agissements, mais a au
contraire attendu que ceux-ci soit décelés. Il aurait sans nul doute persisté dans
son comportement criminel s’il n’avait pas été interrompu.