S’il s’agissait
effectivement d’une rechute et que le prévenu était affilié à une assurance-accident
(au sens de la loi topique [LAA ; RS 832.20]) lors de cet accident, il pouvait
apparaître relativement logique que cette assurance prenne également en charge
les frais relatifs aux opérations.