L’anticipation de potentiels revenus de substitution versés par une
assurance en raison d’une incapacité de travail – déduite de l’absence de frais
médicaux sur un récapitulatif – dépasse ce qui peut être attendu de sa part. À ce
titre, contrairement à ce qu’a soutenu la défense, il n’est pas déterminant que l’un
des prédécesseurs de G.________ ait pris contact avec Unia pour vérifier certains
faits (D. 438), les circonstances de cette vérification étant actuellement inconnues.