Etant donné cette confiance et l’absence d’indices de tromperie, exiger de
l’assistant social qu’il demande les extraits de compte du prévenu durant cette
période revenait à exiger que ceux-ci aient été réclamés chaque mois durant les
très nombreuses années durant lesquelles il a été soutenu, ce qui est un travail
considérable pour un service social, dont l’omission ne constitue pas une violation
des devoirs de vérification élémentaires.