Les prévenus ont agi à la manière d’une profession, n’annonçant pas leurs revenus de
manière continue et ayant l’intention de continuer à le faire. Ils ont touché une partie
importante de leurs revenus en trompant les services sociaux sur les montants touchés et
ont consacré un temps important à l’obtention de revenus non annoncés aux services
sociaux.