Cependant, doit également être pris en compte le fait que le prévenu n’a pas
de soutien en BZ.________ et ne sait plus écrire ou lire le BZ.________. Dans la
mesure où il a tout de même suivi sa scolarité dans son pays d’origine jusqu’à ses
12 ans et compte tenu qu’il y a donc passé quasiment la moitié de son existence, il
doit toutefois être considéré qu’un réapprentissage ne serait pas aussi fastidieux que
s’il n’avait jamais eu aucune connaissance de cette langue, étant précisé qu’il en a
« les bases » (D. 2196 l. 65-66). Ses chances de réintégration dans son pays
d’origine ne sont pas considérablement plus faibles qu’en Suisse