que dans le cas présent pour J.________. Les deux affaires ont
trait à un déchaînement de violence collective gratuite absolument choquant qui ne
devrait pas avoir cours dans une société civilisée. En l’occurrence, le prévenu
C.________ et les autres coauteurs s’en sont pris sans raison valable – pour la
deuxième fois cette nuit-là – à une personne à terre, présentant de surcroît une santé
mentale diminuée et qui avait déjà été sérieusement étrillée au préalable, à laquelle
ils ont administré de nombreux coups, y compris de pied, à la tête et au dos
notamment. En outre, c’est l’intervention du prévenu qui a permis le passage à tabac.