Les lésions corporelles simples commises au préjudice de Q.________ – lequel avait
eu pour seul tort de demander calmement au prévenu d’enlever sa capuche pour
des raisons sécuritaires (D. 656 l. 22-27 et 40-41) – démontrent une certaine
intensité (un total de huit coups de poing ou de genou ayant été portés au lésé), mais
sont restées d’une importance relativement modeste quant au résultat, puisqu’il n’y
a eu ni fracture ni plaie ouverte, étant précisé que le lésé a tout de même eu de telles
douleurs à la mâchoire qu’elles rendaient encore la mastication douloureuse deux
jours après les faits (D.A/1 l. 305 l. 58-59).