Au surplus, comme l’a relevé le Parquet général, si les propos
tenus par P.________ étaient à ce point odieux, le prévenu s’en serait souvenu
encore lors des débats d’appel, ce qui n’était pas le cas (D. 2195 l. 12-15). Les
conséquences de ce coup pour la victime ont été assez lourdes et elle n’était pas
complètement remise lors de son audition par devant le tribunal de première
instance, 2 ans et 4 mois après les faits (D.A/1 277 – 280 ; 292 l. 40.49 ; D. 633
l. 27). Ces lésions restent cependant bien en-deçà de ce qu’elles auraient pu être.
24.2.2 Les lésions corporelles simples commises au préjudice de Q.________