« en modification de ses conclusions prises dans sa déclaration
d’appel ». Interpellé sur la question, Me D.________ a confirmé qu’il fallait
reconnaître une seule tentative de lésions corporelles graves pour les deux états de
fait renvoyés. En tout état de cause, au vu du résultat auquel parvient la Cour sur la
base des faits tels qu’elle les a retenus, cette confusion du côté de la défense importe
peu, les arguments développés par cette dernière étant dans tous les cas dénués
de la moindre pertinence au regard des considérations qui suivent.